外债
- The developing countries bear the burden of an enormous external debt
发展中国家背负着巨额外债。 - Healthy foreign exchange reserves, low inflation, and a small external debt are all strengths that make it unlikely that Malaysia will experience a financial crisis similar to the one in1997.
健康的外汇储备，低度的通货膨胀，和不多的外债都是强有力的条件使马来西亚应该不会再遭受像1997年那样的经济危机。 - Its weak infrastructure, lack of development finance and heavy burden of external debt affect the improvement of its investment climate and independent development capacity.
基础设施薄弱、发展资金匮乏、外债负担沉重影响着投资环境的改善，制约着自主发展能力的提升； - Normally this would not be a great problem, as Russia would borrow in international markets, and Russian state-owned banks and companies would refinance their external debt.
正常情况下这不是一个大问题，因为俄罗斯将会在国际市场借贷，俄罗斯国有银行和公司将会对其外部债务再融资。 - African Common Position on Africa's External Debt Crisis
关于非洲外债危机的非洲共同立场 - The US would provide the global collective good, as in the past, by accepting increased dollar overvaluation and further increases in its external debt and deficits.
就像过去一样，通过接受美元进一步被高估以及外债和赤字的进一步增加，美国将为全球提供集体福祉。 - Like other emerging market economies with current account deficits and short-term external debt, Korea will have difficulty rolling over its borrowings.
像其它有经常账户赤字和短期外债的新兴市场经济体一样，韩国想延期还债将会很困难。 - Symposium on Structural Adjustment, External Debt and Growth in Africa
非洲结构调整、外债和增长问题专题讨论会 - Trust Fund on External Debt Crisis and Development
外债危机与发展问题信托基金 - Expert Consultative Meeting of Non-Aligned and Developing Countries on External Debt
不结盟和发展中国家外债问题专家协商会议 - The notable laggards are central and Eastern Europe, where many countries relied too heavily on external debt.
最明显的落后者是中东欧，该地区的许多国家都过度依赖外债。 - Oh, we have to open a special account for external debt in the bank. I will arrange that too.
哦，我们必须在银行开一个外债专户，我也会安排的。 - Total external debt is the sum of public, publicly guaranteed, and private no guaranteed long-term debt, use of IMF credit, and short-term debt.
它是长期公共债务、公共担保债务和私人非担保长期债务、IMF货款和短期外债的总和。 - The Government has a challenge in producing results from reconstruction while maintaining the sound policies and low levels of external debt that have contributed to the past growth in prosperity.
政府所面临的挑战是在取得重建成果的同时保持良好的政策和较低水平的外债，后两者为往日的繁荣增长作出了贡献。 - The government is committed to reducing the country's external debt.
政府决心减少本国的外债。 - Six European countries defaulted on external debt between 1300 and 1800 some of them several times according to Credit Suisse.
根据瑞信（creditsuisse）的资料，从1300年到1800年，共有6个欧洲国家拖欠过外债（其中一些国家不止一次）。 - Debt representation letter: A letter from a member to the Bank outlining the country's external debt.
外债报告书：会员国致世界银行概述该国外债情况的信。 - So-called external debt, it is the loan that points to a country to be organized to finance of other country government, bank, international.
所谓外债，是指国家向其他国家政府、银行、国际金融组织的借款。 - Contact group on africa's external debt crisis;
非洲外债危机联络小组； - Most of that country's external debt is~ d to private banks.
那个国家的大部分外债是向私人银行借的。 - Declaration on Africa's external debt crisis
关于非洲外债危机的宣言 - A handful of countries, led by Algeria, Nigeria and Russia, repaid their external debt to official creditors.
以阿尔及利亚、尼日利亚和俄罗斯为主的一小部分国家偿还了对官方债权人的外债。 - This is based on estimates of their gross national product ( GNP) and a number of adjustments, including for external debt and low per capita incomes.
这是根据对国民生产总值（国产总值）的估算以及若干调整数（包括外债和人均低收入）决定的。 - The key vulnerability arose as banks and corporations in the region took on too much short-term, foreign currency external debt.
关键的脆弱性在于东亚地区的银行和企业举借了太多短期外汇外债。 - This article provides a new direction and reference to China's external debt management practice.
这对我国外债管理实践提供了一个新的视角和参考。 - Countries have reduced their external debt burdens and improved their external debt profiles.
各国减轻了自身的外债负担，改善了外债状况。 - But against Chinese opposition, the IMF and the Paris Club of creditors urged Congo to make adjustments to ensure the deal was consistent with Congo's management of its existing$ 11bn external debt.
但国际货币基金组织和巴黎俱乐部债权人顶住中方的反对，敦促刚果作出修订，以确保该协议与刚果对110亿美元现有外债的管理相符。 - International Seminar on africa's common position on the external debt crisis;
非洲外债危机共同立场国际讨论会；